PCとiPhoneをUSBで接続し、ファイルを転送出来るソフトが存在します。
このソフトを利用して、iPhoneに転送したファイルを、iComicから参照することができます。
基本的には、Photosフォルダ配下に、iComicフォルダを作成して、その下にZIPファイルを格納します。注)icomicではありません。iComicです。
最近のソフトでは、アプリのサンドボックスに直接ファイルが格納出来ますので、photoを使用しないで、アプリに直接格納を推奨します。
但し、これらのソフトの利用は、自己責任でお願いします。
接続後に表示されている「App ファイル共有」フォルダの下にある、iComicフォルダにファイルを格納して下さい。
「Raw File System - Photos」フォルダの下にiComicフォルダを作成して下さい。
※この情報は、フリーソフト時代のものですので、最新では異なる場合があります。
接続後に表示されている「Apps」フォルダの下にある、iComic/Documentsフォルダにファイルを格納して下さい。
一度、iTunesでファイルを格納して、そのファイルが読めるのを確認出来たら、そのファイルを上記ソフトで探し、同じ場所にファイルを格納するのが、一番確実ではないかと思います。